Gridman: Thank you, everyone. This victory, too, was achieved by your cooperation.
Borr: I know, right? Since we're all here, how about we go grab a bite?
Hibiki Yuuta: That's good and all, but will we be taking this Junk with us?
Vit: Well, it wouldn't be nice to leave just Gridman behind, right?
Utsumi Shou: This Junk does take up a lot of space though... Will it even get inside the restaurant?
Borr: Gridman's normal height is like fifty meters, so this is relatively compact, yeah?
Utsumi Shou: Well, that's... true.
Samurai Calibur: R-Rikka isn't here...
Utsumi Shou: Oh, looks like she just went home ahead of us. With her friends.
Borr: Gah... So it's all us guys, huh?
Utsumi Shou: There's this cheap family restaurant near the south exit. Let's go there.
Borr: Ugh... The place's packed...
Utsumi Shou: Whoa, for real... Yuuta, go write a name down on the queue.
Hibiki Yuuta: Sure. Non-smoking section is fine too, right?
Max: No. Only the non-smoking section.
Hibiki Yuuta: Yes, that -- yeah... that.
Utsumi Shou: But really, how'd you people borrow this Junk from the shop?
Samurai Calibur: We did not borrow it, so to speak...
Utsumi Shou: Huh... You bought it!?
Samurai Calibur: Mm-hm.
Utsumi Shou: EHHH--!?
Vit: It's surprisingly expensive, this thing.
Borr: Reasonable price for us Hyper Agents though.
Utsumi Shou: You really forked out your own cash...? Well, who will be taking it home, then?
Assist Weapons: Hmm...
Utsumi Shou: ...Didn't think about it beforehand?
Borr: Definitely not me! Ain't got the space. How 'bout you, Calibur?
Samurai Calibur: I can't.
Borr: Why not?
Samurai Calibur: The cats... They'll gnaw on the power cord.
Borr: You've got cats at home...?
Vit: Oh, yeah... My place's got pets as well, so I'm out.
Borr: You've got cats too or what?
Vit: Clown Loaches. Tropical fish.
Borr: Just a fish tank!?
Vit: C'mon, it's gonna increase my electric bills, right?
Borr: Right... can't help it, huh? So, how about you take it home, Max? You did fork out the most cash and all.
Max: I can not.
Borr: Why not?
Max: Its color does not match with the rest of my furniture.
Borr: What kind of delicate lifestyle is that...? Alright, let's settle on the Utsumi household!
Vit: Oh, yeah!
Utsumi Shou: Don't "oh, yeah" me, people! Of course my household can't take it!
Borr: Can't you just... hehheh... put it in the living room... and treat Gridman as a family member... hehheh...
Utsumi Shou: Don't even think about it... pfft-- Now I'm laughing too, dammit! My brother is in sixth grade, for cryin' out loud! He'd be way too hooked on this stuff!
Hibiki Yuuta: What's going on?
Utsumi Shou: These people split their money and bought Junk out, so we're deciding on who'll be taking it back home.
Hibiki Yuuta: Huh-- It's bought out!?
Borr: That's right. And nobody wants to take it home, so we're talking about it now...
Hibiki Yuuta: Why're you treating it like some abandoned cat!? This is pretty mean to Gridman, don't you think?
Samurai Calibur: I-I'd take it if it was an abandoned cat though...
Hibiki Yuuta: Stop it! He's a Hyper Agent, for crying out loud!
Gridman: Sorry, everyone. All for my sake...
Hibiki Yuuta: No no no, you didn't do anything wrong, Gridman!
Borr: Alright, that's it! Let's take Junk to Yuuta's place!
Hibiki Yuuta: Huh?
Vit: It'd be better for the one who combines with Gridman to have it around, right?
Utsumi Shou: Your parents aren't home, too. Nice timing, don't you think?
Hibiki Yuuta: Uh... That's true and all...
Samurai Calibur: If-if you have Junk accessible within the vicinity of your daily routines, y-you can Access Flash in times of emergency.
Hibiki Yuuta: But my place is...
Borr: What now?
Hibiki Yuuta: It's on the fourth floor. And the mansion building doesn't have an elevator.
Assist Weapons: Hmm...
Borr: That sounds... tough, yeah.
Utsumi Shou: We wouldn't be able to take the entirety of Junk up the stairs. Thinking about it, Rikka-san's place is still the best, yeah?
Max: Hmm... So we should return it, after all. Junk does not belong to any individual.
Gridman: Perhaps that is true. There should be some special meaning in all of us being there.
Borr: The man himself is saying that, so let's take it back, yeah?
Vit: Ah, wait a sec. Are used goods even returnable?
Borr: Should be fine if we have the receipt, yeah?
Max: Hold your horses... There is no receipt.
Receptionist: Um... For the party of six...
Borr: Oh, that's our queue.
Receptionist: Um... G -- Grid -- Gridman-sama?
Everyone: Ah -- H-here!
Utsumi Shou: Write your own damn name down, man...