SSSS.Gridman - Synopsis
You are not alone; no matter which days, high or low; no matter the ways in which you go.
Hibiki Yuuta is a first-year student in high school living in Tsutsujidai. One day, he woke up without his memories.
Yuuta later meets “Hyper Agent GRIDMAN” who was inside an old computer. GRIDMAN told him to fulfill his purpose. Yuuta’s quest to understand the meaning behind those words and to find his memories began.
While all of this was sudden, Yuuta had helpful assistance from his classmates, Utsumi Shou, Takarada Rikka, and Shinjou Akane, but…
Those peaceful days were destroyed mercilessly by a monster that suddenly appeared.
This project provides roughly translated scripts of the voice drama side story episodes that were temporarily available on the official Tsuburaya Productions YouTube channel while the anime series was airing on TV.
The episodes themselves are no longer available publicly, and can be obtained by purchasing the Japanese home video release.
Hibiki Yuuta is a first-year student in high school living in Tsutsujidai. One day, he woke up without his memories.
Yuuta later meets “Hyper Agent GRIDMAN” who was inside an old computer. GRIDMAN told him to fulfill his purpose. Yuuta’s quest to understand the meaning behind those words and to find his memories began.
While all of this was sudden, Yuuta had helpful assistance from his classmates, Utsumi Shou, Takarada Rikka, and Shinjou Akane, but…
Those peaceful days were destroyed mercilessly by a monster that suddenly appeared.
This project provides roughly translated scripts of the voice drama side story episodes that were temporarily available on the official Tsuburaya Productions YouTube channel while the anime series was airing on TV.
The episodes themselves are no longer available publicly, and can be obtained by purchasing the Japanese home video release.
Contents
SSSS.Gridman - Regular Episodes
SSSS.Gridman - Compilation Film Bonus
SSSS.Dynazenon - Synopsis
One day on his way home, Asanaka Yomogi, a first-year student of Fujiyokidai High School, meets a mysterious man named Gauma who claims to be a "Kaiju User". Suddenly, a Kaiju and a giant robot, Dynazenon, appear! Minami Yume, Yamanaka Koyomi, and Asukagawa Chise also happen to be passing by, and together with Yomogi they are caught up in a battle with the Kaiju.
Voice drama side story episodes temporarily available on the official Anime PONY CANYON YouTube channel.
Contents
SSSS.Dynazenon - Regular Episodes
SSSS.Dynazenon - Home Video Bonus
SSSS.Dynazenon - Compilation Film Bonus
Gridman Universe
Hello Barnnn.
ReplyDeleteI'm here wondering if you like to translate the SSSS. Gridman recap movie Voice Drama I have. Please DM on twitter @yan_0992 where we can discuss it there.
Hi. I just saw this message, so sorry for the late reply.
DeleteI'm actually close to finishing a translation for both compilation movies' voice dramas now. Hopefully I can get the scripts up in a day or so.
Hi Barnnn. Sorry for messaging here, I was wondering if you had access to the Gridman Universe Voice drama, if not would like my recording of it? I apologise if this came off as rude.
DeleteHi. Thanks for the offer, but I do have access to the voice drama. I just don't want to listen to it until I get to watch the film, which hopefully will be in a few days.
DeleteHey is there any chance you could send me the voice dramas for Ssss Gridman ?
ReplyDelete